Glossário

Glossário

Bleed

Quando uma área impressa se extende para além da requerida. 1) Imprimir fora da área requerida para que uma vez arranjada, a imagem se extenda para as margens do papel. 2) Cobrir as cores para minimizar qualquer problema de registo.
08/04/2005
Reimpressão a Preto (Black Overprint)

A reimpressão a preto é quando é impresso um texto 100% preto sobre um fundo colorido sem remover o fundo colorido por detrás do texto. A reimpressão a preto é usada para prevenir os problemas de registo em que um espaço branco pode aparecer em volta de cada caractere.
08/04/2005
Acabamento preto

O acabamento preto é uma opção do driver da impressora que controla a forma como o preto é impresso em documentos a cores. Existem duas opções, o preto verdadeiro em que o toner preto é usado para imprimir o preto, e o preto composto em que quantidades iguais de toner Cyan, Magenta e Amarelo são usados para imprimir o preto. O preto verdadeiro é melhor usado em textos, enquanto que o preto composto é melhor usado em fotografias.
08/04/2005
Margem de limite

Uma margem que adapta a área de impressão do documento à dimensão do papel.
08/04/2005
Assinatura

A função assinatura é usada em conjunto com a impressão em livro. A lombada de um livro é composta de vários pequenos livros que são depois juntos. Por exemplo, se dobrar uma folha de papel A4 ao meio pode criar 4 páginas A5. A opção assinatura limita o número de páginas usadas para imprimir os livros individuais de modo a facilitar a dobragem.
08/04/2005
Impressão segura

A impressão segura é quando pode ser assignado um PIN (Personal Identification Number) para cada trabalho de impressão enviado para a impressora. O utilizador tem de introduzir o número PIN no painel da impressora de modo a imprimir o documento. Esta funcionalidade é útil quando é necessário imprimir um documento confidencial numa impressora partilhada em rede. Para usar esta função a impressora tem de ter um disco rígido interno instalado.
08/04/2005
Papel de banner

Longas folhas de papel forte para permitir uma impressão maior. Normalmente usado para grandes mensagens, organigramas, gráficos, estatísticas e planeamentos. O papel de banner está disponível em A4 e A3.
08/04/2005
Saturação

A saturação representa a pureza da cor. É a quantidade ou força da cor. A saturação é medida como uma percentagem de 0% a 100%. Se uma cor tem uma saturação de 0% então ela não terá qualquer tonalidade e parecerá cinzenta. Por outro lado, se a saturação for 100% então a cor parecerá totalmente saturada.
08/04/2005
Saddle Stitch

Saddle Stitch refere-se a um processo de acabamento, em que as folhas de papel são dobradas e juntas aplicando um agrafo na dobra, para produzir o formato de livro.
08/04/2005
RGB

RGB (Red - vermelho, Green - verde e Blue - azul) refere-se a um sistema de cores usado em equipamentos com tecnologia video, tais como monitores de computadores e ecrãs de televisão. Este tipo de tecnologia de imagem usa Additive Colour Reproduction. Por exemplo, cada pixel num monitor de computador é composto destas três cores. Se forem aplicadas quantidades iguais de vermelho, verde e azul o olho humano verá branco. As aplicações de escritório usam valores RGB para definir cores.
08/04/2005
Resolução

A resolução está relacionada com o número de elementos fundamentais de imagem que um dispositivo de impressão pode reproduzir. A resolução é medida em pontos por polegada (Dots Per Inch - DPI).
08/04/2005
Prova de Impressão

A prova de impressão permite que seja impressa apenas uma cópia do documento a ser impresso para verificação, antes de imprimir múltiplas cópias do mesmo. Depois de impressa a prova de impressão, o utilizador tem a escolha entre imprimir as restantes cópias ou cancelar o trabalho. Para usar esta função a impressora tem de ter um disco rígido interno instalado.
08/04/2005
Suportes de impressão (Media)

Media (suportes de impressão) refere-se ao material usado para imprimir. Suportes de impressão típicos num escritório são o papel, transparências, etiquetas, envelopes.
08/04/2005
ppm

Páginas por minuto - Unidade de medida da velocidade de impressão.
08/04/2005
Modo Poupança Energia

O modo poupança de energia é uma funcionalidade da impressora. Neste modo a impressora, após um determinado período de tempo, permitirá que a unidade fusora arrefeça, pára as ventoinhas (dependente do tipo de impressora) e motores e pára qualquer actividade de processador. Neste estado a impressora consome menos energia do que quando está a imprimir ou à espera de imprimir. O tempo que a impressora leva até entrar neste modo é programável. As impressoras Oki cumprem as directrizes Energy Star.
08/04/2005
PostScript (PS)

PostScript é uma linguagem de descrição da página que foi desenvolvida pela Adobe e é agora um padrão na indústria.
08/04/2005
Impressão de Poster

A impressão de poster é uma opção onde a página de um documento pode ser aumentada ao imprimi-la ao longo de múltiplas páginas.
08/04/2005
Auto Trapping

O Trapping cria uma sobreposição entre áreas adjacentes de cores. Isto compensa os problemas de registo quando se imprime os planos C, M, Y e K de uma imagem. O Auto Trapping pode ser ligado e desligado no driver PostScript da impressora.
08/04/2005
Portrait (orientação vertical)

Nos termos de impressão, Portrait é usado para descrever a orientação do papel. Neste caso, a altura da página é maior que a largura.
08/04/2005
PDF

PDF (Portable Document Format) é um formato de ficheiro electrónico desenvolvido pela Adobe. Os ficheiros PDF contêm a mesma formatação que os documentos originais e podem ser vistos pelo Adobe Acrobat Reader sem necessidade da aplicação original.
08/04/2005
PCL

Printer Control Language (Linguagem de Controlo da Impressora) foi desenvolvido pela Hewlett-Packard para permitir às aplicações o controlo das suas impressoras. A PCL também foi adoptada por outros fabricantes de impressoras, incluindo a Oki.
08/04/2005
Tabuleiro de papel

O tabuleiro de papel refere-se à área dentro da impressora onde o papel é armazenado. O tabuleiro de entrada é onde é armazenado o papel branco antes de ser impresso, enquanto que o tabuleiro de saída é onde os documentos impressos são armazenados.
08/04/2005
Paginação

Paginação tem inúmeros significados, mas geralmente refere-se à definição de onde as páginas são separadas dentro de um documento, e como elas são formatadas.
08/04/2005
Descrição da Linguagem da Página (Page Description Language - PDL)

A descrição da linguagem da página (PDL) especifica o layout e conteúdos de uma página impressa. A linguagem Printer Control Language (PCL) da Hewlett Packard e a Postscript da Adobe são as PDLs mais comuns.
08/04/2005
Sistema Operativo

Um sistema operativo é o programa principal que faz a gestão de todos os outros recursos e aplicações num computador. Exemplos de sistemas operativos incluem o Microsoft Windows, UNIX, Apple MacOS.
08/04/2005
Correspondência de Cores Oki

A correspondência de cores refere-se ao processo dentro da impressora usado para gerir a produção de cores. A correspondência de cores da Oki é o sistema de correspondência único da Oki que foi concebido para reproduzir cores de alta qualidade com as impressoras Oki.
08/04/2005
N-Up

N-Up refere-se a uma funcionalidade onde pode imprimir múltiplas páginas de um documento numa folha de papel. O 'N' no N-Up é o número de páginas que podem ser impressas numa única folha. Por exemplo, 4-Up imprime 4 páginas numa única folha. Se fôr combinado com a impressão Duplex (impressão em ambos os lados do papel) uma única folha de papel pode conter 8 páginas, quatro na frente e quatro no verso.
08/04/2005
Tabuleiro multifunções (MPT)

O tabuleiro multifunções é um tabuleiro de entrada que pode manusear diferentes tipos e dimensões de suportes, como papel, envelopes, transparências, etiquetas, etc.
08/04/2005
Controlo Automático da Densidade

O controlo automático da densidade ajuda a impressora a manter cores constantes.
08/04/2005
Monocromo

Uma impressora monocromática usa apenas uma cor de toner. O termo impressão monocromática é frequentemente usada para descrever a impressão a preto e branco, uma vez que o toner é normalmente preto e a página é de cor branca.
08/04/2005
MFP

Na impressão, o MFP é um termo usado para representar Multi Function Products (produtos multifuncionais) que são dispositivos que têm mais do que uma função, como a possibilidade de imprimir, digitalizar e enviar faxes.
08/04/2005
Memória

Os dispositivos de impressão da Oki contém vários tipos de memória electrónica que oferecem várias funções: RAM - Random Access Memory. A impressora usa a RAM de uma forma similar à de um PC. Quando a impressora recebe o trabalho de impressão, os dados são armazenados na RAM enquanto a impressora o processa. Certas funções como a impressão DUPLEX e impressão de banners são aplicações intensas e que, por isso requerem uma grande quantidade de RAM. Muitas das impressoras Oki podem ver adicionada RAM como uma opção. FLASH - É um tipo de memória não-volátil que é usada nas impressoras Oki para armazenar fontes, macros, templates e as configurações instaladas na impressora. Normalmente a quantidade de FLASH na impressora é fixada e não se pode expandir. ROM - Read Only Memory. A ROM é usado para armazenar o firmware da impressora, bem como qualquer fonte residente. Tal como a memória FLASH, a dimensão da ROM é fixada e não pode ser expandida.
08/04/2005
Media Check

Media check é uma função que verifica se a dimensão do papel seleccionada com o trabalho de impressão está de acordo com a dimensão do papel no tabuleiro da impressora. Se a dimensão não estiver de acordo, aparece uma mensagem de erro no painel da impressora.
08/04/2005
Tecnologia LED

As impressoras Oki são impressoras electrofotográficas onde uma fonte de luz incide um feixe de luz num tambor fotossensível criando uma carga positiva como um iman. O toner é então atraído a esta carga e transferido para o papel e finalmente fundido no lugar. A fonte de luz usada pelas impressoras Oki é conhecida como Light Emitting Diodes ou LED's. A tecnologia Digital LED tem um sem número de vantagens, como o facto de não ter peças soltas permitindo uma impressão mais rápida e maior qualidade de impressão.
08/04/2005
Landscape (orientação horizontal)

Nos termos de impressão, Landscape é usado quando se descreve a orientação do papel. Neste caso a largura do papel é maior que a altura.
08/04/2005
Desvio do trabalho (Job Offset)

O desvio do trabalho é quando o trabalho de impressão é desalinhado para a direita ou esquerda do trabalho anterior no tabuleiro de saída, permitindo assim melhor identificar cada trabalho de impressão.
08/04/2005
Tonalidade

A tonalidade é o comprimento de onda de luz reflectida ou transmitida de um objecto. No entanto, a tonalidade é normalmente conhecida como a cor verdadeira, como o vermelho, amarelo ou azul.
08/04/2005
Disco Rígido

Alguns modelos de impressoras Oki incluem um disco rígido que pode ser usado para armazenar fontes, templates, overlays, bem como para armazenar trabalhos de impressão.
08/04/2005
Meios tons

Os meios tons referem-se ao processo usado para arranjar pontos impressos numa página para simular sombras de cor ou cinzentos. Por exemplo, quando o número de pontos impressos dentro de uma área é maior, cria uma cor mais profunda.
08/04/2005
Anti-aliasing

Uma técnica onde os gráficos, incluindo texto, são feitos para parecerem mais suaves, logo com melhor aspecto e mais fáceis de ler. A intensidade de alguns pontos é ajustada, de forma a parecer uma linha suave à primeira vista.
08/04/2005
Gutter

Termo de impressão para o espaço que fica entre dois items numa página. Por exemplo, entre a página esquerda e a direita, entre colunas de texto.
08/04/2005
GSM

Grammes per square metre (gramas por metro quadrado) - forma de especificar a gramagem do papel. Normalmente o papel de escritório tem cerca de 80 a 100 gsm.
08/04/2005
Escala de cinzentos (greyscale)

Termo usado quando uma imagem é representada por muitas escalas de cinzento.
08/04/2005
Fonte

Conjunto de carateres que têm o mesmo tipo e características, como dimensão, espaço e itálico.
08/04/2005
Memória FLASH

FLASH é um tipo de memória não-volátil que é usada nas impressoras OKI para armazenar fontes, macros, templates e as configurações definidas na impressora.
08/04/2005
Finishing / Finisher

Um finisher é um dispositivo de saída que está encaixado na impressora e que executa determinadas funções de acabamento em documentos impressos. Por exemplo, agrafa, fura e dobra.
08/04/2005
EPS

Encapsulated PostScript é um formato de ficheiro de computador que contém comandos Postscript e um cabeçalho descritivo especial. O EPS é muito usado, uma vez que pode ser redimensionado de acordo com as necessidades do utilizador sem que haja perda de qualidade.
08/04/2005
Unidade Duplex

Parte da impressora que permite imprimir em ambos os lados do papel (impressão duplex). Nem todas as impressoras podem imprimir em duplex, pelo que uma unidade duplex pode ter de ser adquirida em separado e instalada.
08/04/2005
Impressão Duplex

Imprimir em ambos os lados do papel.
08/04/2005
Definições do Driver

Refere-se às opções que tem de definir para a sua impressora no driver de impressão. Por exemplo, pode configurar a impressora para imprimir sempre em frente e verso no papel.
08/04/2005
ADF ou Automatic Document Feeder

Um acessório de scanner ou fax que alimenta automáticamente uma folha de cada vez. Normalmente, estes documentos já terão dados impressos.
08/04/2005
Driver

Software que permite ao seu PC comunicar com um dispositivo externo. Ppor exemplo, o driver de uma impressora converte o output para o formato correcto para que a impressora produza uma imagem.
08/04/2005
DPI

Dots Per Inch (pontos por polegada). Número de pixéis ou pontos por polegada de uma imagem. Também conhecido como resolução. Quanto maior fôr a resolução, melhor será a qualidade de impressão.
08/04/2005
Marcas de corte

Marcas que indicam onde os cortes devem ser efectuados, por exemplo para aparar margens indesejáveis ou para separar cartões de visita.
08/04/2005
Cortar (crop)

As margens de uma imagem ou página são cortadas para ajustar a determinada dimensão ou geralmente apenas para remover partes indesejáveis de uma imagem ou página.
08/04/2005
Consumíveis

Nos termos de impressão, os consumíveis referem-se a partes da impressora que têm de ser substituídas uma vez expirado o seu ciclo de vida. Por exemplo, um cartucho de toner é classificado como um consumível.
08/04/2005
Registo de cor

O processo de impressão CMYK (cyan, magenta, amarelo e preto) usa tintas sobrepostas de cyan, magenta, amarelo e preto. Para produzir os melhores resultados possíveis, as cores devem imprimir em posições específicas para que as sobreposições sejam exactas. Se as cores não estiverem alinhadas, a impressão resultante pode parecer borrada, ou ter espaços brancos à volta do texto ou produzir cores indesejadas.
08/04/2005
Collate

Num contexto de impressão, "collate" refere-se à impressão de páginas na sua ordem correcta.
08/04/2005
CMYK

Cyan (azul), Magenta, Yellow (amarelo), Black (preto). Estas são as cores físicas usadas pela impressora para criar cores nas saídas de impressão. Os utilizadores de artes gráficas usam normalmente os valores CMYK para definir as cores nas suas aplicações DTP.
08/04/2005
Chromability

Impressão interna a cores facilitada da OKI. Trata-se de facilitar a produção de resultados profissionais a cores para todos os elementos de um escritório.
08/04/2005
Impressão em livro

A impressão em livro diz respeito a uma funcionalidade em que o documento impresso simula o formato de um livro. Para fazê-lo as páginas no documento são reordenadas permitindo que as folhas impressas sejam dobradas para criarem o livro. Quando se imprimem grandes documentos em formato livro a opção assinatura (signature) deverá ser usada para gerir uma grande quantidade de papel para ser dobrado. Veja mais detalhes sobre esta opção neste glossário.
08/04/2005

DICAS DE IMPRESSÃO